General Updates

Okay! So!

I wish I had more to say for myself for why I haven’t been posting on my blog since leaving my warehouse job. A lot of fun things have happened, and sometimes I’ve been a little overwhelmed by it, but…I’ve actually had fun translating other games.

Linda Cubed Again is finished and proof-read, so we just need to dick with file compression to yank some of the images out that need to be edited for the final epilogue of the game. FMVS are translated and inserted as well, so trust me, we’re really excited for it.

Hirasawa Susumu – “The Girl in Byakkoya”, Satoshi Kon’s Paprika, Full Singable English Lyrics

I have so much fanart saved on my phone, I had to delete stuff just to make room for the ability to write in the wordpress app, so that’s interesting…

Anyhow, I made some life changes, so I’ll have more time to make and post things that I enjoy. I’ve been over my warehouse job for a while, so I’m grateful for the opportunity to try something different. In that, wish me luck, okay?

Utada Hikaru – “One Last Kiss”, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time, Full Singable English Lyrics

Yeehaw, the Thrice Upon a Time is out in Japan. I’m trying to avoid spoilers as best as my fickle, nosy heart can. But, until then… OH my god, did I finally figure out how to properly slap lyrics into WordPress? Find out under the cut???

Chogakusei– “Room No. 4” (Original song), Singable English Lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=u8JQL5D4Y9E

Been busy with some a lot of irl going-ongs, and not all of them are great. Still, I’ve been listening and exploring more music lately and have been pretty glued to Chogakusei’s new work, especially “Room No. 4”, which has been out on Youtube and Spotify for about two months now. I thought some singable English lyrics would be fun for this as a fan tribute.

They’re a little more gritty or adult than my normal stuff, but I hope you enjoy!

Down and down I go on my artificial highs
To check into a mo-tel n’ rest in peace of mind
In rosie-colored lenses worn over bloodshot eyes
I’m numbing all my senses and leaving them behind

Utada Hikaru – “One Last Kiss”, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time Preview, Singable English Lyrics

In a REALLY good mood, so thought I’d have a little more fun, this time to the freshly revealed theme song for the new Rebuild film. I hope someone has fun with these, even if just a little.

I recall wandering the Louvre
Doubting it was worth it to maneuver, oh
No new Mona Lisa to discover
Not after she took me for her lover, no

I recall trying to ignore
All the fading of colors I had so adored
Once upon a time, Now beyond hope of restore

Linda Cubed Again – Storyline Translation, Scenario A: “Merry Xmas”

Scenario A: “MERRY XMAS”

1. 00:00 – (Movie) Opening A:

Just now, a planet has died.
A meteorite, 200km in diameter, made impact and
killed all animal life left on the planet’s surface.
This is the story of the boy and the girl who
fought to preserve their planet’s many species.

Coward Montblanc (Gumi, Deco*27) – singable English lyrics

I’ve been really busy with projects and life lately (pfffthahaha, I haven’t made a post about the release of YaruDora: Double Cast, but if you’re playing it now, thank you sincerely and I hope you enjoy it).

Beyond gamestuff, I’ve been going through some old lyric docs so it might be time for me to tune em up and spam my blog.

So here’s an old Vocaloid fav:
Yowamushi Montblanc, or Coward Montblanc!

These ones are a wee bit old, but they’re based on the manga interpretation by Akka, where a girl doesn’t realize her picky relationship standards until she sees her boyfriend agonizingly changing himself to cater to her.

Hopefully it suits either the manga or the music video for you! So, bon apetit!

---

How you look at me is such a treat

The words that you say are all so sweet

I never had to ask you if you cared

Now I need the truth.  Are you scared?

IdolM@ster – Kyun! Vampire Girl singable English lyrics (wip)

Not a day’s gonna pass by where I don’t haaaaate on the WP interface, huh. Anyways this is another earworm that yeah has seen more English versions than FF6, even, but I wanna trt my hand at it cuz it’s hella cute:

Slumber in my castle by day
And bump in the dark
Oh lookie-look
Who came a-knockin
At this hour of night
N’ gosh you’re so darn-cute!

Fate/Zero – The Sky is Vast, The Wind Sings (Saber Version) Singable Lyric Funsies

I just like the song and Zero’s Saber a lot, so this is just me being self-indulgent, but that’s what blogs are for!

Far and away
Like a fairy tale
I read when I was young
In a time
I could make believe
And say that I had done

-All I could.
The answers I had
Take off to the sky
From the time I saw you

Berserk – Forces – Singable English Lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=NkYYYew8CUI

Wow do I not get along with WordPress and the “block editor” thingy, but it’s not letting me reopen the draft in Classic mode, so I sorta just have to live with this. In the meantime, this song was pretty difficult to carry over, but if someone gets a little kick out of it, I’m happy.

—-

Choking ‘neath
The tide, unrelenting
Time and time again
Flooding the high road

To no reward
But dead men lamenting
The war-cry hurricane
Clouding the road