Linda Cubed Again lyrics: “Linda no Theme” by Takayama Minami

More lyrics, yayyy! This time around, I’ve typed up the song lyrics for Linda’s Theme from Linda Cubed, a very whacky Saturn/PSX JRPG that, like too many good games, never saw a release outside of Japan.

English:
You, who try to be strong, your tear-stained face was wonderful. Linda.
Lean on my shoulder, and see for yourself. I was looking only for you.

Such a place can’t be found anywhere, where we will find peace, Linda.
Continuously wandering on for months, for years, we met one another by chance.

I’ll lay down even my life, there’s something important I want to protect.
For we have passed over the delight, the hatred and sadness. Ahh, Linda.

The journey has gone on for too long, but you’re not alone anymore.
Should the wounds of long ago ache you, I’ll warm you up with my hands.

I’ll lay down even my life, there’s something important I want to protect.
For we have passed over the delight, the hatred and sadness. Ahh, Linda.

A self-indulgent way of life suits you, so it will stay like this for always.
After the battle, it’s been found at last- the love I’ve harbored in my chest. Ahh, Linda.

——————–

Kanji:

強がりの君だけど 泣き顔も素敵だよ リンダ
僕の肩にもたれてごらん 君だけを探し求めてた

安らげる場所なんてどこにもみつからなくて リンダ
さまよい続けた年月が僕たちを巡り合わせたよ

命さえ投げ出して守りたい大切なものがあるよ
喜びも憎しみも悲しみもこえてきた二人だから ああ リンダ

長過ぎる旅だけど独りぼっちじゃないのさ もう
昔の傷が痛んだら僕の手で温めてあげる

命さえ投げ出して守りたい大切なものがあるよ
喜びも憎しみも悲しみもこえてきた二人だから ああ リンダ

我が侭な生き方が似合うから いつまでも変わらないで
戦いの果てにやっと見つけた この愛を胸に抱いて ああ リンダ

——————————————

Romaji:

Tsuyogari no kimi dakedo, nakigao mo suteki da yo, Linda.
Boku no kata ni motarete goran, kimi dake wo sagashimotometeta

Yasurageru basho nante doko ni mo matsukaranakute, Linda.
Samayoi tsuzuketa toshitsuki ga bokutachi wo meguri awaseta yo

Inochi sae nagedashite mamoritai taisetsu mono ga aru yo.
Yorokobi mo nikushimi mo kanashimi mo koetekita futari dakara, aa, Linda.

Nagasugiru tabi dakedo, hitori bocchi janai no sa, mou
Mukashi no kizu ga ikandara boku no te de atatamete ageru

Inochi sae nagedashite mamoritai taisetsu mono ga aru yo.
Yorokobi mo nikushimi mo kanashimi mo koetekita futari dakara, aa, Linda.

Wagamama na ikikata ga niau kara, itsumademo kawaranai de
tatakai no hate nyatto mitsuketa, kono ai wo mune ni daite, aa, Linda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s