Linda Cubed Again lyrics: “Try Again” by Takayama Minami

Niconico 【高山みなみ】Linda3 「トライアゲイン」【PCE版】

I didn’t actually know that Linda’s VA herself sang this song (I damn well should have though). It’s really lovely, and I like it leagues more than Linda’s Theme. I’ve yet to figure out how to properly get those niconico embeds to work, but if you can follow the link and get an account, you can hear the song. Anyhow, here are its lyrics.

———————————————————————

English:

The day for departure has finally come, hasn’t it?
If it’s you, you’ll make it by, like everytime.

They were so full of fun, weren’t they?
Don’t forget each of those days we spent together.

Cry, cry, don’t you cry
There will be no such grieving.
Try, try, try again
Confide in love with open arms,
you’ll make it down this road.
Ah

Even as our your wary body disappears into the sky,
try to keep living your life.

Fly, fly, fly away
As if dancing ‘cross the vast skies.
Try, try, try again
We’ll spread our wings gently, far and wide.
Ah

Cry, cry, don’t you cry
There will be no such hesitation.
Try, try, try again
As we confirm the voice in our hearts,
we’ll make it down this road.
Ah

Confide in love with open arms,
you’ll make it down this road.
Ah

Confide in love with open arms,
you’ll make it down this road.
Ah

———————————————————————

Romaji:

Tabidachi no hi ga toutou kita no ne
Omae nara yatte ikeru donna toki mo

Tanoshii koto ga ippai atta ne
Tomo ni sugoshita hibi wo wasurenaide

Cry, cry, don’t you cry
Nageku koto nado nai
Try, try, try again
Ai wo ryoute ni shinji tsudzukete
Omae no michi wo yuke
Ah

Kono mi ga hatete sora ni chitte mo
Omae no inochi no naka iki tsudzukeyou

Fly, fly, fly away
Oozora wo mau you ni
Try, try, try again
Jibun no tsubasa ookiku hiroge
Tsuyoku yasashiku
Ah

Cry, cry, don’t you cry
Mayou koto nado nai
Try, try, try again
Kokoro no koe wo tashikamenagara
Kono michi wo yuke
Ah

Ai wo ryoute ni shinji tsudzukete
Omae no michi wo yuke
Ah

Ai wo ryoute ni shinji tsudzukete
Omae no michi wo yuke
Ah

———————————————————————

Kanji:

旅立ちの日がとうとうきたのね
おまえならやっていけるどんな時も

楽しいことがいっぱいあったね
ともに過ごした日々を忘れないで

Cry, cry, don’t you cry
嘆くことなどない
Try, try, try again
愛を両手に信じ続けて
お前の道をゆけ
Ah

この身が果てて空に散っても
おまえの生命の中生き続けよう

Fly, fly, fly away
大空を舞うように
Try, try, try again
自分の翼大きく広げ強く優しく
Ah

Cry, cry, don’t you cry
迷うことなどない
Try, try, try again
心の声を確かめながら
この道をゆけ
Ah

愛を両手に信じ続けて
おまえの道をゆけ
Ah

愛を両手に信じ続けて
お前の道をゆけ
Ah

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s