Shaman King: Spirit of Shamans (PSX) Credits + Extras Translation (Part 18/18)

61R1Q8JFQ1L._SX342_This is mostly going to serve as a placeholder for the time being, but as soon as I can get those rips of the graphics, I’ll be able to translate the entire inventory of Yomi Cave trivia questions. Until then, enjoy the credits!Staff Roll

CAST

Yoh Asakura – Yuko Sato

Amidamaru – Katsuyuki Konishi

Manta Oyamada – Inuko Inuyama

Anna Kyoyama – Megumi Hayashibara

Ren Tao – Romi Pak

Bason – Shinpachi Tsuji

Wooden Sword Ryu/Goki/Shamash – Masahiko Tanaka

Tokagero – Wataru Takagi

Jun Tao – Michiko Neya

Lee Pai Long – Nobutoshi Canna

Horohoro – Yuji Ueda

Silva – Hikaru Midorikawa

Silver Wing – Masaaki Okura

Silver Tail/Radim – Toshitaka Shimizu

Silver Rod – Yuka Komatsu

Silver Shielf – Shinji Kawada

Silver Horn – Kanji Suzumori

Faust VIII – Takehito Koyasu

Yohmei Asakura – Takeshi Aono

Tamao Tamamura/Kororo – Nana Mizuki

Konchi – Tsutomu Kashiwakura

Ponchi – Kenyu Horiuchi

Lyserg – Yoko Soumi

Chocolove – Motoko Kumai

Marco – Akimitsu Takase

Iron Maiden Jeanne – Yui Horie

Hao – Takayama Minami

OPENING THEME

「Northern lights」

Vocals:Megumi Hayashibara

Lyrics:MEGUMI

Arrangement:Gou Takahashi

(Starchild Records)

Executive Producer – Shin Unozawa

Chief Producer – Taka Aoyama

Producer – Hirotaka Watanabe, Daisuke Uchiyama

Producer – Yuji Matsumoto(Dimps)

Project Management – Mari Fukudome(Dimps)

Sound Production – Hironobu Inagaki(Dimps)

Design Director – Koichi Sakita(Dimps)

Designer – Maiko Aoshima(Dimps)

Sound Creator – Kenshiro, Hiroyuki Takei, Hideyuki Sugai(Guitar)

Special Thanks – Shin Wakayama(iNPLAS)

Chief Director – Kenichiro Hori, Shinichi Yoshimoto

Chief Planner – YOSSAN

Planner – Takahiro Amari

Chief Programmer – Kenshi Abe

Battle System Programmer – SP.R29

Mini-game Programmer – Yoshihiro Sakura, Junji Karimata, Makoto Nakabayashi

Script – DTA

Chief Designer – Keiichiro Morita

Sprite Designer – Daisuke Furusawa, Nobuyuki Eguchi, Satoshi Yoshikawa, Naoko Suzuki, Noboru Kosuke, Satoshi Kaido

Character Animation – Keiichiro Morita, Junko Sawada, Takanori Yokoi

Stage Graphic Design – Emiko Shindo

2D Graphic Design – Emiko Shindo, Mari Sawashima, Junko Sawada, Takanori Yokoi

3D Character Design – Modeling Design – Mari Sawashima

Motion Production – Mari Sawashima, Junko Sawada, Takanori Yokoi

Sound Director – Masafumi Mima(Techno Sound Inc.)

Recording Studio – Aoi Studio Co.

2D Visual Producer – Takatoshi Chino(XEBEC)

Supervision – Shinno Inou(Shueisha), Tomoko Inoue(Shueisha),  Toshimichi Otsuki(King Records), Doi Masaki(Asatsu-DK), Takatoshi Chino(XEBEC)

Marketing – Hirotaka Watanabe, Fuyuki Nishizawa, Rio Nakata

Special Thanks – Toshihiro Suzuki, Atsushi Minowa, Hironari Tanaka, Yusuke Sasaki

(End Credits.)


Yomi Cave Trivia Questions

COMING SOON.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s