Sakura Wars 2 – Continuation of The Dream (夢のつづき) Singable English Lyrics

Hi guys, I’m being a dweeb again. I’m really hyped up for the New Sakura Wars game, and it’s got me wanting to replay the series. (Or, at the very least, 3, since I’m so busy and blah-blah.)

Anyway, this song from SW2 is so heart-warming, and it’s one of my absolute favorite theme songs out there. I’m on a quest to get kinda-sorta good at translyrics, so I thought I’d tackle this one, since with the beat and all it seems hard as heck.

Anyhoo, enjoy under the cut!

 

O my dar-ling, tell me, am I dreaming?
Never have I felt such love
Budding sweetly in my heart
Singing to all our memories

For in all this time we spent together
Never have I felt so close to you
My heart is racing
Anticipating
Praying that you’re– dreaming of me too

O my dar-ling, tell me, am I dreaming?
Never have I felt such love
Burning brightly in my heart
I’d never dare to fan the flame

For in all this time we spent together
Never have I felt so safe and warm
Your love’s a treasure
Now and forever
I’ll keep it close- not letting go

In the morning sun, we’ll open our eyes
And take on a brand new day
No one knows
Who will meet
And who will fade away

Even if tonight shall come to pass
This dream that we shared, darling, is sure to last
Ringing from our hearts
Shaking the world like a song

Let’s sing our SONG
Now, sing for tomorrow
Sing for the world- and for you n’ me
Let’s live in peace and harmony
Let’s keep on living the dream
Let’s take a STAND,
Put your hand in my hand
Raise up your voice for what you believe
We’ll sing together
Love on forever
Dreaming on and on and on

O my dar-ling, tell me, am I dreaming?
Never have I felt such love
Twirling round inside my heart
Dancing in all our memories

For in all this time we spent together
Never has the world felt grand and new
It’s come alive like
a-Flower in springtime
Since it somehow led me to you

In the morning sun, we’ll open our eyes
And take on a brand new day
No one knows
Who will meet
And who will fade away

Even if tonight shall come to pass
This dream that we shared, darling, is sure to last
Ringing from our hearts
Shaking the world like a song

Let’s sing our SONG
Now, sing for tomorrow
Sing for the world- and for you n’ me
Let’s live in peace and harmony
Let’s keep on living the dream

Tonight’ll END,
But it isn’t over
Look to the sky and you will agree
The sun will rise up
And brighten things up
Shining on and on and on

(repeat from “Let’s sing our SONG”)

The show may END,
But it isn’t over
Not for the world, nor for you n’ me
I know this isn’t time to cry
So let’s wipe our tears away

Let’s sing our SONG
Now, sing for tomorrow
Sing for the world- and for you n’ me!
We’ll be all right!
This isn’t goodbye!
So raise your voice and sing along!

—La-la-la-LA-la—

Let’s sing our SONG
Now, sing for tomorrow
Sing for the world- and for you n’ me!
We’ll be all right!
This isn’t goodbye!
So raise your voice and sing along!

Every spring, comes to bloom
Every year, so lovely and true
The world goes round and
the dream resounds
For for-evermore

You can count on the

Im-pe-ri-al

Com-bat

Re-vue!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s