Chapter 08: Soul Mata Cemetary
Anna: –Yoh… Yoh!
Yoh: –Wuh? Oh! Anna…
Anna: –Are you really fine staying up like this? Tomorrow is your final preliminary match. –You’re better off going to bed early and getting plenty of sleep.
Anna: –Okay then, here. This is what I want on the menu tonight. Hurry up and get to the store.
Yoh: –YOU’RE MAKING ME COOK AGAIN?! Continue reading
(This one is kind of a tricky one for most players, as the randomized questions are all in Japanese, and you can’t really beat this mini-game without reading them. I’ll be making a post later with translations of the questions and how to answer them.)
(Outside the Asakura Residence)
Manta: –Yoh suddenly stopped hanging out with me after what happened in that last battle with Faust VIII. –It looks like Yoh’s already left town, and he didn’t even say goodbye! –Argh, what’s the use of coming out here when Yoh’s not even around?! –I’m… such an idiot.
???: –Long time, no see!
Manta: –Wh-Who’s there?! Continue reading
( 第七廻 ボーン・キラーズ)
Chapter 07: Bone Killers
Yoh: –I’m back!
Anna: –It’s late, Yoh. Mind telling me what you were up to this time?
Yoh: What I was up to this time?! I was training, like you told me to!
Anna: –You better not have been playing hooky. I understand your penchant for slacking off. Anyway… –Your next opponent has been announced. You’re to meet Faust VIII at the Inoguchihama Foreign Cemetery. –If you beat him, you’ve passed the preliminaries, so get it over with.. It’d be a drag to tag along for more matches than I have to. Continue reading
(Daytime, at the park.)
Manta: –Congrats on winning your first Shaman Fight preliminary, Yoh!
Yoh: –Ah, well, I just got lucky!
Amidamaru: –Hahaha! The night proceeded as Yoh said it would. “Everything will work out!”
Manta: –At this rate, the Shaman Fight will be a total breeze from here on out–
Anna: –What was that, Manta? –I don’t need you patting Yoh on the back and giving him ideas. Continue reading
Chapter 06: Shaman Fight!
(The graveyard, at night.)
???: –My first opponent is named Yoh Asakura. –Heh! What kind of tacky name is that? –Too bad for that bozo, I don’t feel like losing. –Just you wait! –I’ll beat you, or my name’s not Horohoro of the Ainu tribe! –Sweet, sweet victory will be mine！
Manta: Oh, I see! Your opponent’s name is Horohoro, and you’re to meet at the Sun-Sunshine60 building in Ikebukuro’s Caracalla District. –Your first preliminary match in the Shaman Fight is finally here. Do you feel prepared, Yoh?
Yoh: –Hrrrrrrm…… Continue reading
Chapter 05: Oversoul
“When two stars at long last reunite after their long journeys across the earth, we shall herald our new king. He will illuminate the road we are to take to keep us all from falling out of the circle.”
???: –The circle that connects us to the earth and stars has looped around to another period of rebirth. –It is our duty as the Patch to oversee this coming of a new age. –We are honored to carry out this sacred task! –Everything that happens now is by the will of the Great Spirit. Continue reading
Yoh: –Amidamaru! Spirit Ball form! Now, Amidamaru! Spirit Unity!! –Hyaaaaahh!! –Heheh! So, any questions, Ryu?♪
Ryu: –Ohh!! That was wonderful, Master Yoh!! It brings tears to my eyes!!
Manta: –Goodness. Even when Yoh is merely cutting a piece of wood, he’s…
Ryu: –I’m going to try it too…! –Let’s go!! Spirit Unity! C’mon, Amidamaru—!!
Manta: –Uh-oh!! Ryu, look out!! Continue reading